資料圖 圖源：中國臺灣網(wǎng)
近日，臺灣地區領(lǐng)導人蔡英文得了一個(gè)雅號，叫做“菜中文”，大概是說(shuō)她的中文水平很“綠色”，像“菜”一樣。在新春春聯(lián)中創(chuàng )造性地提出“自自冉冉”這個(gè)詞，讓所以人看了以后都“自嘆不如”。有“好事者”“上窮碧落下黃泉”愣是沒(méi)找到出處，于是就“大言不慚”地說(shuō)“菜中文”搞錯了。
--------------------------------------------
笑話(huà)！大小姐怎么可能會(huì )錯？分明是你們“孤陋寡聞”，仔細翻翻字典不就找到了。什么？你問(wèn)哪一版？是下一版，正在修改，馬上就有。“大小姐”再次走在了時(shí)代的前列，引領(lǐng)了一個(gè)詞匯的新用法，是比你們快了幾個(gè)月，這是對你們的“無(wú)知”表示出的“善意”……
據臺灣“東森新聞云”報道，臺灣地區領(lǐng)導人蔡英文與副手陳建仁的新春春聯(lián)賀詞“自自冉冉”引發(fā)爭議，目前臺當局教育部門(mén)重編辭典修訂本中并無(wú)其詞，而臺當局“教育研究院”則表示，將于下個(gè)月召開(kāi)普通話(huà)辭典編審會(huì )，討論是否要增列至辭典中。
目前在臺當局教育部門(mén)重編國語(yǔ)辭典中只能可找到“冉冉”這個(gè)詞，有三種意思：
1、緩慢行進(jìn)的樣子。《楚辭．屈原．離騷》：“老冉冉其將至兮，恐修名之不立。”《醒世恒言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：“忽見(jiàn)月影下，一青衣冉冉而來(lái)。”
2、柔弱下垂的樣子。《文選．古詩(shī)十九首．冉冉孤生竹》：“冉冉孤生竹，結根泰山阿。”《文選．曹植．美女篇》：“柔條紛冉冉，葉落何翩翩。”
3、濃密迷漫的樣子。元．王實(shí)甫《西廂記．第二本．第一折》：“耳邊廂金鼓連天振，征云冉冉，土雨紛紛。”明．王夫之〈玉樓春．娟娟片月涵秋影〉詞：“綠云冉冉粉初勻，玉露泠泠香自省。”
現在，臺當局教育部門(mén)正考慮將“自自冉冉”增編到辭典中“補正”。這立刻引起輿論的廣泛討論。
