臺海網(wǎng)1月16日訊 （海峽導報記者 燕子 文/圖）京劇名家李寶春生于大陸，后赴臺灣成立臺北新劇團，致力于傳統戲曲的創(chuàng )新，耕耘不輟。近日，他赴廈參與廈門(mén)衛視“今風(fēng)古韻 四海同春——2018兩岸元宵戲曲晚會(huì )”的錄制，撥冗接受了導報記者的訪(fǎng)問(wèn)。

　　這臺“南派戲曲晚會(huì )”以“傳統文化、當代表達”為創(chuàng )作思路，具有濃郁文化傳承特色和濃郁閩南風(fēng)情。晚會(huì )的亮點(diǎn)之一，就是李寶春與齊豫的跨界合作。作為京劇“新老戲”的推動(dòng)者，李寶春常年行走于兩岸，對傳統藝術(shù)與現代表演的跨界融合見(jiàn)解極深。他告訴導報記者，傳統藝術(shù)讓中國人感受自信。

真正的跨界 能跨出去也能跨回來(lái)

　　導報記者（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“記”）：您和臺北新劇團常年在做京劇與各種現代藝術(shù)的融合。這次的節目創(chuàng )意是把齊豫的經(jīng)典歌曲《橄欖樹(shù)》和京劇唱段進(jìn)行跨界融合，您感覺(jué)如何？

　　李寶春（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“李”）：感受很新鮮，也是一個(gè)學(xué)習的機會(huì )。其實(shí)歌也好，戲也好，都離不開(kāi)情感的表達。《橄欖樹(shù)》蘊含了很深的感情，和京腔的融合讓人覺(jué)得很舒服。現在類(lèi)似這樣的藝術(shù)形式很多，大家能夠發(fā)揮所長(cháng)達成合作，很不錯。

　　記：說(shuō)到跨界融合，您本人是這個(gè)領(lǐng)域的前輩。現在各種跨界表演也很常見(jiàn)，您覺(jué)得成功的跨界、混搭，需要哪些元素？

　　李：無(wú)承為患、無(wú)新則滯。如果對傳統沒(méi)有繼承，很多事情就麻煩了；但是沒(méi)有新的東西，藝術(shù)又會(huì )停滯不前。跨界的關(guān)鍵在于“跨”，要往哪里跨，你的基礎是什么？如果放棄了自己的專(zhuān)長(cháng)，那這種跨界會(huì )很“飄”；真正的跨界，要跨得出去又跨得回來(lái)，也就是可以將新的元素為我所用，這是我在創(chuàng )作方面的想法和追求。

推“新老戲”品牌 讓老觀(guān)眾不失望、新觀(guān)眾有興趣

　　記：推廣、傳承傳統戲曲藝術(shù)一直是大家很關(guān)心的話(huà)題，在吸引年輕人關(guān)注傳統戲曲方面，您有哪些想法和做法？

　　李：其實(shí)這方面的嘗試現在很多。有些節目通過(guò)時(shí)尚的、新鮮的題目來(lái)吸引年輕人；也有一些人通過(guò)稍微深沉一點(diǎn)的形式來(lái)啟發(fā)年輕人。但以我自己來(lái)說(shuō)，還是要找到適合的方式，否則會(huì )適得其反。比如去上一些偏娛樂(lè )化的節目，我就會(huì )很緊張。因為相應的表達方式和語(yǔ)言，可能不是我習慣的。反過(guò)來(lái)說(shuō)，和青年朋友進(jìn)行討論式的交流，就比較適合我。

　　記：您多年來(lái)在臺灣從事“新老戲”的創(chuàng )作和表演，也經(jīng)常行走兩岸。對兩岸傳統戲曲的交流，您有什么樣的觀(guān)察和體會(huì )？

　　李：“新老戲”是我們持續在做的一個(gè)品牌，希望讓老觀(guān)眾不失望、新觀(guān)眾有興趣。我們每年的“新老戲”和新編戲的演出，臺灣地區的年輕觀(guān)眾真的是很多。而且連續八年來(lái)大陸巡回演出，影響很大，劇團的提高也很快。今年4月份，我們就會(huì )在大陸進(jìn)行6個(gè)城市的“新老戲”和新編戲的巡回演出；下半年還會(huì )進(jìn)行一個(gè)新戲的創(chuàng )作。

　　記：多年來(lái)鞭策您不斷對傳統京劇進(jìn)行創(chuàng )新和跨界融合的動(dòng)力是什么？

　　李：我父親曾經(jīng)告誡我，不要忘了你的專(zhuān)長(cháng)是什么。我之所以到現在還在堅持、執著(zhù)于自己的本行，是因為多年來(lái)行走大陸、香港、臺灣和美國，讓我深刻感受到傳統藝術(shù)不管在哪里，都能讓中國人感受到自信。現在不管在兩岸還是海外，對京劇、傳統戲曲滿(mǎn)腔熱忱的人非常多，有很多年輕人讓我很驚訝，這種傳統文化的力量非常強大。