臺海網(wǎng)4月11日訊 據福建日報報道  日前，《廈門(mén)經(jīng)濟特區閩南文化保護發(fā)展辦法（草案）》成為輿論關(guān)注和坊間熱議的焦點(diǎn)。該辦法提出，語(yǔ)言文字工作部門(mén)應采取措施，推動(dòng)閩南話(huà)學(xué)習、推廣和應用，形成有利于閩南文化保護發(fā)展的語(yǔ)言環(huán)境；教育主管部門(mén)應開(kāi)展閩南方言與文化進(jìn)校園活動(dòng)。同時(shí)，鼓勵本市公共場(chǎng)所、公共交通工具進(jìn)行普通話(huà)、閩南話(huà)雙語(yǔ)播報；鼓勵媒體設立和制作閩南話(huà)欄目或專(zhuān)題節目。

　　眾所周知，交流是語(yǔ)言的基本功能和首要功能。對于一個(gè)幅員遼闊、人口眾多的國家來(lái)說(shuō)，擁有一門(mén)通用的全國性語(yǔ)言，既能破除溝通障礙、減少語(yǔ)言成本，也可以提高認同感和凝聚力。尤其是隨著(zhù)信息化和城市化不斷推進(jìn)，地區與地區、人與人之間的交流互動(dòng)愈發(fā)頻繁，語(yǔ)言通用性越強，經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展受益就越大。

　　越規范越高效、越高效越受益，這正是推廣普通話(huà)的原因之所在。早在上世紀50年代，國務(wù)院就在全國范圍內推廣普通話(huà)。2000年頒布的《國家通用語(yǔ)言文字法》，更是確立了普通話(huà)和規范漢字作為國家通用語(yǔ)言文字的法律地位。除國家政策外，無(wú)論社會(huì )氛圍還是應用場(chǎng)景，也都在推動(dòng)普通話(huà)逐漸替代方言。

　　普通話(huà)成為通用語(yǔ)言，處于相對弱勢地位的方言使用人數漸少、范圍漸窄，存在失傳危機。閩南話(huà)同樣如此。一個(gè)典型的調查樣本顯示，對于1000條日常閩南用語(yǔ)，祖孫三代人識得率分別為90%、70%和30%，已開(kāi)始出現語(yǔ)言代際傳承斷裂現象。

　　方言式微，有人說(shuō)這是普通話(huà)推廣背景下“無(wú)需大驚小怪”的必然趨勢，甚至認為包括閩南話(huà)在內的方言保護與傳承，會(huì )影響和阻礙普通話(huà)的普及。實(shí)際上，推廣普通話(huà)的目的是消除方言之間的隔閡，而不是禁止和消滅方言。換句話(huà)說(shuō)，語(yǔ)言具有多樣性，推廣普通話(huà)和保護方言本來(lái)就不是非此即彼的對立關(guān)系，就像我們可以同時(shí)掌握中文和英文等多門(mén)語(yǔ)言，兩者并不沖突。

　　更何況，方言已經(jīng)不單純是一種工具語(yǔ)言，也成為地域文化的載體，在承載歷史文化和保護文化多樣性等方面有其存在的價(jià)值。以閩南話(huà)為例，作為公認的完整保留了古代讀音的方言，它的每個(gè)音節、每個(gè)聲調都不是憑空產(chǎn)生的，凝聚了閩南文化與智慧的結晶，不只擁有應用價(jià)值，還兼具學(xué)術(shù)價(jià)值和文化價(jià)值。

　　保護傳承方言已刻不容緩。應當說(shuō)，我們過(guò)去也曾采取一系列措施保護方言，比如通過(guò)保護地方戲曲等載體留住瀕危的方言。不過(guò)，這顯然屬于本末倒置。試想，如果連閩南話(huà)都不會(huì )聽(tīng)、不會(huì )說(shuō)，如何去傳承閩南童謠等口頭文學(xué)，又如何去欣賞南音、歌仔戲、高甲戲、答嘴鼓等閩南傳統戲劇、曲藝？

　　查看此次草案的內容，其中對于保護和傳承閩南話(huà)，除鼓勵性的措施外，也提出了硬性要求，明確有關(guān)部門(mén)的職責，值得期待。推廣普通話(huà)，也別丟了方言。因為，鄉音若不在，何處寄鄉愁？（潘抒捷）