《夜夜夜麻》，信任與合作
陳大聯(lián)至今仍然清晰的記得，2014年的他給時(shí)任臺灣大學(xué)戲劇學(xué)系暨研究所專(zhuān)任教授紀蔚然發(fā)出電子郵件的情形。
“有些期待和忐忑。”陳大聯(lián)用了這兩個(gè)詞。
在那之前，他偶然在余光中所編的《中華現代文學(xué)大系》戲劇卷中看到紀蔚然的劇作《夜夜夜麻》。“劇本寫(xiě)了臺灣一幫50年代出生的知識分子的理想的幻滅和自我的救贖。劇本中充斥各種俚語(yǔ)、臟話(huà)，但主題卻是十分嚴肅重大的社會(huì )命題。”陳大聯(lián)的郵件言辭懇切，他希望能由福建人民藝術(shù)劇院排演大陸版的《夜夜夜麻》。
很快，紀蔚然回了郵件。
“陳導演，非常感謝您喜歡我的劇本，你就好好排吧，不需要付版權費。”
短短的一行話(huà)，陳大聯(lián)記得清清楚楚。
如此信任與慷慨令陳大聯(lián)既感動(dòng)也備受鼓舞。“作為福建唯一的國有話(huà)劇團體，我們有責任利用和發(fā)揮優(yōu)勢，把這部劇推出，讓大陸觀(guān)眾借此了解臺灣的社會(huì )民情。”
2014年國際青年節當晚，福建人民藝術(shù)劇院版的《夜夜夜麻》推出，極具張力的語(yǔ)言在年輕觀(guān)眾中引起轟動(dòng)和熱烈回響。
受邀來(lái)到現場(chǎng)的紀蔚然也驚喜不已：“感謝大陸觀(guān)眾對這部劇的喜愛(ài)，通過(guò)戲劇的交流，也更能增進(jìn)兩岸社會(huì )文化的了解。”
實(shí)驗劇場(chǎng)《莎士比亞打麻將》，首演受到北京、臺北戲劇專(zhuān)家學(xué)者、福州本地觀(guān)眾的空前關(guān)注與高度佳評。
《夜夜夜麻》的合作只是開(kāi)始。一年后，陳大聯(lián)讀到了紀蔚然的一篇雜文《莎士比亞打麻將》，他當即撥通了紀蔚然的電話(huà)，希望對方能改成話(huà)劇。紀蔚然二話(huà)不說(shuō)欣然同意。
信任在彼此的交流中慢慢建立起來(lái)，很快紀蔚然與福建人民藝術(shù)劇院又有了第三次合作，他應邀又為福建人民藝術(shù)劇院打造了專(zhuān)屬劇本《衣帽間》。
“與紀蔚然老師的每一次合作都是一次兩岸文化的交流碰撞，他給我們帶來(lái)了一種新的戲劇觀(guān)念。”陳大聯(lián)表示。
