漢字是中華民族的共同信仰
文化認同是一種抽象的心理建構,決定文化認同的因素主要是長(cháng)期性、抽象性的不因短期利益而改變的風(fēng)俗習慣、生命禮俗、倫理價(jià)值等因素。這種抽象的心理建構是由長(cháng)期的歷史經(jīng)驗積淀而成。在歷史意識高度發(fā)達的華人社會(huì ),政治認同常常通過(guò)文化認同建構起來(lái)。
文化認同是一個(gè)民族對自己生存方式的自我肯定,是對共同價(jià)值觀(guān)的自我傳承。漢字是中華民族主要的交流工具和信息載體,是中華文化的基本要素和鮮明標志,深深扎根于中華民族的心靈深處,是全球華人的共同信仰,心心相印,代代相傳。
漢字屬表意文字,是世界上最古老的文字系統之一,相繼創(chuàng )造了甲骨文、金文、篆書(shū)、隸書(shū)、楷書(shū)、草書(shū)、行書(shū)等多種字體。漢字源于模仿自然、圖畫(huà)紀事、表情達意,形成了獨具特色的符號系統。漢字相對穩定,對中華文明的傳承和創(chuàng )新做出了獨特貢獻。我國古代有“文以載道”的傳統,顯示了文化典籍和語(yǔ)言文字在傳承思想、培育人才、改善社會(huì )風(fēng)氣中的積極作用。漢字構造具有可解釋性,不可輕言更張,自毀長(cháng)城,置民族文化于萬(wàn)劫不復。
中國大陸的簡(jiǎn)化字并非心血來(lái)潮、一時(shí)沖動(dòng)的產(chǎn)物,有其長(cháng)期的歷史動(dòng)因,與國家命運的沉浮相起伏,是某一個(gè)特定歷史階段的特定產(chǎn)物。中國大陸推行使用簡(jiǎn)化字已達60多年,對于減少文盲、普及初等教育功不可沒(méi)。在13億多中國人中,具有大學(xué)以上文化程度的民眾仍然占少數。1949年后出生的人,從小就學(xué)習簡(jiǎn)化字,要求他們再寫(xiě)繁體字,并不現實(shí)。文字是國家統一的一種意志,不可輕言改動(dòng),以免自亂陣腳。在當前及今后一段時(shí)期,中國大陸必須堅持使用簡(jiǎn)化字,切忌隨風(fēng)搖擺,進(jìn)退失據。
亡人之國,先亡其史。欲亡其史,先滅文字。中國傳統文化在經(jīng)歷了西方文明強力沖擊后,當代相當一部分知識精英接受了西式教育,對中華傳統文化缺乏信心。
多難興邦,丕極泰來(lái)。21世紀以來(lái),中國大陸經(jīng)濟迅速發(fā)展,中華民族的自信心逐漸增強,正在走出西方文明中心論的陰影,重新建構中華民族的文化認同。傳統漢字無(wú)疑是中華民族最重要的文化符號,是中華民族的DNA。越來(lái)越多的有識之士主張使用或恢復繁體字,也是言之有據,持之成理。
繁體字與簡(jiǎn)化字是前后關(guān)系、衍生關(guān)系、兄弟關(guān)系,具有共通性,相互依存,不是非此即彼、有我無(wú)你。兩岸人民都堅持漢字的正統性、權威性、合法性、傳承性,堅守中華文化家園,繁簡(jiǎn)之爭僅僅涉及到部分漢字的書(shū)寫(xiě)與適用,不應被放大、夸張,造成意氣之爭,上升到意識形態(tài),無(wú)端攻擊對方。在國家尚未完全統一前,兩岸應求同存異,互相尊重,暫維現狀,相向而行,縮小分歧,共同努力,朝著(zhù)在全中國范圍內書(shū)同文的方向前行。
考慮到臺灣、香港、澳門(mén)仍在使用繁體字,為了促進(jìn)兩岸文化交流,推動(dòng)中華傳統文化的傳承,中國大陸在堅持使用簡(jiǎn)化字的大前提下,對于大學(xué)本科生及以上文化程度的青年學(xué)生,應該增加繁體字的教學(xué)課時(shí),要能認識、辨別。對于常用的500個(gè)繁體字,如學(xué)、習、書(shū)、寫(xiě)、術(shù)、華、國、語(yǔ)、詩(shī)、時(shí)、間、運、動(dòng)、複、興等,不但要認識,還要能夠書(shū)寫(xiě),從“寫(xiě)簡(jiǎn)識繁”,逐漸向“寫(xiě)簡(jiǎn)用繁”過(guò)渡。
具有大學(xué)以上文化程度的年輕人,應閱讀中華書(shū)局出版的傳統版本的“二十四史”、《唐詩(shī)三百首》、《古文觀(guān)止》等,進(jìn)而直接閱讀沒(méi)有標點(diǎn)的古籍。
在兩岸四地文化交流活動(dòng)中,中國大陸的學(xué)術(shù)單位、民間組織可以使用傳統漢字,用繁體字印制學(xué)術(shù)論文、會(huì )議手冊、大會(huì )圖標等,不必簡(jiǎn)轉繁或繁轉簡(jiǎn),多此一舉。
臺灣、香港、澳門(mén)地區的年輕人也要體認到,中國大陸普遍使用簡(jiǎn)化字,應能認識、書(shū)寫(xiě)簡(jiǎn)化字。這對于赴大陸旅行、交友、求職、工作有其必要。不可一味強求中國大陸使用繁體字。這樣做的效果往往適得其反,心生芥蒂,事與愿違,欲速而未達。(作者系褚靜濤,歷史學(xué)博士,中國社會(huì )科學(xué)院近代史研究所研究員)